マルコ福音書注解、上巻
増補改訂版第３刷（実質初版第１０刷）、２００７年７月
新教出版社、４０００円

入手方法、増刷報告
　増補改訂版第３刷 （＝実質初版第１０刷） が発行されました。 ０７年７月半ば。
　当分の間、比較的容易に入手できるはずです。
　なおこの本は、小さい本屋さんだと扱ってくれない可能性があります。
　その場合は、配給元は「日キ販」である、とおっしゃって下さい。
　どうしても駄目なら、新教出版社（０３−３２６０−６１４８）に直接電話なさって下さい。

増補改訂版について
　増補改訂版の後書きには記してありますが、古い版をお持ちの方はご存じないと思いますので、ここに繰り返しておきます。
　結論を先に言うと、実質的には初版本の増刷ですので、古い版をお持ちの方も気になさらないで下さい。

　それならなぜ増補改訂版と称したかというと、珍妙な事件があったからです。

　つまり、この本は１９７９年までに６刷まで発行されました。ところが発行元の新教出版社が１９８１年に、突如として、第２版第２刷（？！）なるものを発行したのです。何も変っていない単なる増刷ですから、実際は、第１版第７刷でなければいけません。 しかし、それだけならお笑いですみますが、新教出版社はこの増刷本を発行したことを私に通知してきませんでした。 １年ぐらいたってから、たまたまある読者が本屋さんの棚でこれを見つけて、私に知らせて下さったので、はじめて私はその事実に気がつきました。 つまり、新教出版社は著者に黙って増刷を発行し、著者が気づかなければ印税も支払わずにすまそう、という汚い行為をやったのです。

　その後、１９９６年になって、若い、信頼できる編集者が私の担当になりました。 それで、また増刷を出そうということになりました。 その段階で私も和解し、増刷に応じました。 しかし、すでに第２版第２刷なるものが出ているのに、今更もとにもどって第１版第８刷 （本当はそうですが） というわけにもいきません。 それで、仕方がないから、今回は「改訂増補版」と称して発行することにしました。 ２５個所ほど間違いを修正し、２個所にやや長めの書き加えを入れました。 「増補」 と称するには僅かですが。

　しかし私はいまだに、では 「第２版第１刷」 はどうなったのだろう、と疑っています。 こっちが気がついた時はすでに 「第２版第２刷」 をお出しになっていたので、新教出版社は私に黙って第２版第１刷なるものも発行したのではないかと、ということです。 そんなものは出ていない、と新教出版社側は言い張っておいでですが （従って私はまだこの分の印税は受け取っていない）、出版社たるもの、第２版第１刷が存在しないのに、いきなり第２版第２刷をついうっかり発行するなどということが、あり得ましょうか。 これは十分に詐欺行為です。 しかし、もう和解したのだから、この件は私としては問わないことにしています。 ただ、一応、問題だけは明らかにしておかねばいけませんから、ここに記しておきます。

　こういうことを書くと、新教出版社の信頼が失墜するかと思いますが ― 話がこれで終りなら、失墜してもかまいませんが ― 現在の編集者は信頼に値する人ですので、この件はもう終ったことにすることにしました。

　というわけで、「増補改訂版」 と称して、多少の修正、増補を加えて発行したのです（1997年2月）。 それが現在第２刷 （2001年１月） になっている、ということです。

印刷技術に興味のある方に
　改訂増補版第１刷が、活版印刷による最後の刷りでした。 さすがに版型もかなり痛んでいて、文字がややかすれてしまいました。残念。
　同第２刷より、この本もついにオフセット印刷になりました。

誤記誤植訂正表　
　第１版第７刷 （＝珍版第２版第２刷） までをお持ちの方で、ご希望の方には、送料として８０円切手１枚を下記にお送り下されば、改訂増補版に際して修正、増補したものの表をお送りします。ただし、日々ひたすら 『訳と註』 の著作で追われておりますので、すぐにお応えできるとは限りません。かなり日数がかかることがあります。
　連絡先　３７７−１４１１ 応桑郵便局私書箱３　田川建三

⇒トップページにもどる